دانش آموزان از کبک جایزه برای کتاب خود را دریافت

استان کبک به دانش آموزان دبیرستان نوناویک تبریک می گوید. این یکی از مناطق عمدتا Inuit استان است. کودکان از آنجا تصمیم گرفتند در مسابقه ادبی «Un livre à la fois» شرکت کنند. این دانشگاه توسط دانشگاه کبک در مونترال سازماندهی شده است. هدف آن این است که دانش آموزان همراه با دانشجویان دانشگاه کتاب های خود را به زبان مادری خود منتشر کنند.

کودکان نوناویک به مدت شش ماه روی این کتاب کار کردند. آنها آن را بر اساس یک افسانه Inuit در مورد یک آنالوگ Lilliputian از فرهنگ عامه محلی است. این داستان افراد کوچک اما بسیار باهوش را روایت می کند.

دانش آموزان خود متن را نوشتند، تمام تصاویر را کشیدند و صدای خود را ضبط کردند. معلم مدرسه آنها به آنها کمک کرد تا متن را در Inuit تصحیح کنند. یک نسخه فرانسوی از این کتاب نیز منتشر شد.

در دانشگاه کبک این اثر بسیار مورد ستایش قرار گرفته‌است. برای مطالعات ادبی و فولکلوریستی کانادا از اهمیت زیادی برخوردار است — قبلاً این افسانه فقط به صورت خوراکی منتقل می شد. کودکان اولین کسانی بودند که آن را ضبط کردند و آن را به عموم مردم دادند تا بخوانند. با تشکر از آنها، کانادا برخی از میراث فرهنگی خود را حفظ خواهد کرد.

اینوئیت‌ها مردمی خاص با فرهنگی منحصر به فرد و غنی هستند. آنها نه تنها زبان خاص خود را دارند، که Inuktitut نامیده می شود، بلکه یک سیستم نوشتاری اصلی نیز دارند.